☆★☆ as poem 詩漾簡單紀事 ☆★☆

November 19, 2009

劇名：陀槍兒媳    Underdeveloped Daughter-In-Law         สะใภ้ไกลปืนเที่ยง

演員：Cahkrit Yamnarm （krit） 飾演 Jormtup
               Ann Thongprasom （ann） 飾演 Lalin
               Jintara Sookapat 飾演 Khun Ying Lerluck
               Num Gunchai （大num） 飾演 Jormphon
               Jensuda Parntho （jane） 飾演 Khing

集數：13集

首播：2009-04-20（thaiTV 3）

點→ 官網      http://www.thaitv3.com/ch3/drama/sub.php?drama_id=47

================================================================================
    霹靂女警Lalin（Anne Thongprasom飾)在曼谷工作，當她回老家參加慶典時，發現姐妹Areeya (Jane Jensuda飾)竟然未婚懷孕。大家都希望孩子的父親能為他的行為負責任，但他們不知道他是誰，Areeya也不願說出他的身份。Areeya找過孩子的父親Jormphon(Num Gunchai飾)為孩子負責任，甚至哀求他的母親Ying Lerlak(Jintara Sugapat飾)幫忙，但被Ying Lerlak拒絕。

    Lalin私下搜查Areeya的物品發現一個名叫Jormtup (Chakrit Yamnam飾)的曼谷男子可能是孩子的父親。於是Lalin怒氣衝衝地跑到曼谷去質問Jormtup（一家飯店的繼承人）。Jormtup為突來的狀況感到困惑，兩人起了爭執。Jormtup晚上回家告訴自己的那位花花公子兄弟Jormphon，有個奇怪並粗魯的女人指控他要為孩子負責任。Jormtup發現Jormphon看起來有些憂慮，Jormphon告訴Jormtup其實他就是罪魁禍首，也就是孩子的父親。心地善良的Jormtup告訴Jormphon他會保守秘密，只要Jormphon能痛改前非並幫他一起經營飯店。

    Lalin不斷騷擾Jormtup的工作，並且遊說他跟自己回老家見Areeya，Jormtup沒有答應。Lalin偶遇Ying Lerlak ，Jormtup和Jormphon的母親，一個非常自負又自以為是的女人。Lalin懇求她的幫忙，但Ying Lerlak無禮地拒絕並羞辱了她。Jormtup聽到了她們的談話，知道自己必須出面解決問題。Jormtup要提供金錢上的援助，被激怒的Lalin並沒有接受他的條件。她決定自己來解決這件事，她揍了Jormtup並強行拉走他，把他帶回老家。

    Lalin帶著Jormtup見Areeya，結果發現自己抓錯了人。Lalin誠心向Jormtup道歉，Jormtup表示釋懷。在與Lalin接觸中，Jormtup喜歡上了她。Ying Lerlak迫使Lalin中斷了她的員警工作，她只好回到老家跟家人待在一起。Jormtup為母親的行為感到很歉疚，他常常去拜訪Lalin，兩人成了朋友。

    Lalin始終想要報復那些傷害Areeya名譽的人，她決定拖Jormtup演一出戲。Lalin算計了Jormtup並告訴他必須對自己負責，沒想到Jormtup開心地接受了。Jormtup和Lalin結婚了，儘管Ying Lerlak十分反對，Lalin還是搬進了Jormtup家，一場婆媳大戰即將上演！

劇情簡介

這是一個關於嚴厲的婆婆和火爆女警媳婦之間的故事。

在偵破了一樁謀殺案之後Lalin請假去探望住在另一個城市的父母。當她回到家後，發現她的妹妹Areeya—一家女性用品編織廠的老闆，懷了一個來自曼谷的男人的孩子。那個男人不肯承擔責任離開了她，Areeya非常難過不吃不喝，這讓她們的父母非常擔憂。 Lalin試圖找出真相，她發現Areeya曾在一家酒店裡開過絲綢店並且愛上了一個男人，當她回到家後才發現自己懷孕了，Areeya告訴他要他負責，但是男人的媽媽把她趕出家門拒絕承擔責任。

Lalin知道了真相，感到非常的憤怒，她要Areeya告訴她那個男人是誰，但是Areeya什麼也不肯說。與此同時，他們的父母想找個人盡快跟Areeya結婚。一個自稱城裡最帥的男人PooYai BoonChuay知道這事以後很快出現在Areeya面前表示願意提供幫助，但是Areeya拒絕了他，這讓他非常灰心，直到遇見Lalin，他的希望重新點燃，他愛上了Lalin。

Lalin沒有放棄尋找負心男，在Areeya的房間找到了一張Wonderland's酒店經理Jormtup Sapmahasan的名片。 Lalin到曼谷去找Jormtup，這使BoonChuay非常傷心。

Lalin到達曼谷後開始尋找Jormtup，她進了酒店，一路橫衝直撞來到會議室對著Jormtup大吼大叫，Jormtup找來保安把她帶走。 Lalin覺得非常丟臉，Jormtup居然敢把她這個警員趕出大門，於是她徘徊在酒店外等待Jormtup。 Jormtup發現Lalin是剛被他哥哥Jormpoln拋棄的Areeya的姐姐。而Lalin完全不知道她找錯了對象，她決定用她最擅長的打鬥來對付Jormtup。 Jormtup不知道她不是個普通的女人，Lalin是警察，她痛扁了Jormtup一頓，幾乎要把他打死，幸運的是警員Pat救了他，Pat是Lalin工作上的搭檔，暗地裡也喜歡Lalin。離開以前Lalin對警告Jormtup還會再去找他，Jormtup簡直不敢相信美麗的溫柔的Areeya會有個脾氣如此火爆的姐姐。

初次交鋒Jormtup就對Lalin的個性留下了深刻的印象，他把這一切告訴了哥哥Jormpoln。 Jormpoln要求Jormtup幫他保守秘密，因為不想他們的將軍爸爸（Utsawin）知道這件事，當然他也不想被Lalin海扁。 Jormtup答應保守秘密但是要求Jormpoln結束花花公子的生活回到酒店幫忙，Jormpoln答應了。 Jormtup告訴Khun Ying（老媽）他會幫Jormpoln解決這件事情。

Lalin回到警局，仍然在為發生的這些事情生氣，她告訴Pat不要阻止她。 Pat告訴她Preecha將軍已經對她的火爆性格提出警告，如果她再惹出什麼事來，會被停職或者調去別的部門。 Lalin答應Pat會聽他的話，但是她告訴Pat她對Khun Ying Lerluck的做法感到非常憤怒。

這件事情和來自將軍的警告讓Lalin周圍的人們議論紛紛，這件事被常混進警局找新聞的記者NamPetch,知道了，NamPetch想採訪Lalin和Pat寫專欄，但是被拒絕了。 Pat尤其苦惱，因為他越是拒絕NamPetch，NamPetch越纏著他，想戰勝他。

很久以前，NamPetch之所以寫警察專欄是因為Ittipoln，一個表面上是政客而背地裡是一家賭場所有人，是他安排NamPetch到這裡來，目的是幫他監視警局的工作。 NamPetch幫Ittipoln做偵探是因為過去曾受過幫助，他資助她完成學業並且成為記者，她非常愛這份工作，儘管她所做的違背了她的初衷。

沒過多久，Lalin再次來到酒店，遇見了Khun Ying。 Lalin告訴了Khun Ying 她兒子的惡行，要求她兒子必須對Areeya負責。 Khun Ying回答卻是，Areeya是個隨便的女人，與很多男人有來往，她甚至把責任推得一干二淨。 Khun Ying的可惡的上流社會的態度激怒了Lalin，她們吵了起來直到Jormtup進來。 Jormtup試著向Lalin解釋這件事並且告訴她他願意出錢幫助Areeya和孩子。這讓Lalin很生氣，她覺得這是在侮辱Areeya，Lalin再次打倒Jormtup，要他說：“我願意跟Areeya結婚並且照顧她”，否則她不會就此罷休。 Jormtup一字一句的說他不會負任何責任，這已經是他能做的一切了。

當Areeya還在為Jormpoln傷心難過的時候，Jormpoln卻開心的跟模特Patty約會去了。他一點也不在乎他的爸爸會有多生氣，因為他的媽媽總是支持他。

至於Jormtup，他一開始對Lalin總是給他找麻煩要他承擔責任感到很厭倦，不過慢慢的他開始喜歡上Lalin，因為他從沒見過像她這麼可愛而又迷糊的女人，Lalin是唯一一個讓他這樣從容、讓人敬畏的商人發出微笑的女人，從不喜歡到愛上她。而Lalin對Jormtup的頑強也感到厭煩，於是她決定使出殺手鐧。

Lalin迷暈Jormtup，把他綁架到自己的家鄉。可讓Lalin震驚的是Areeya 告訴她Jormtup 不是讓她懷孕的人，而Lalin 看到Jormtup的名片是當時Jormtup表示願意替Jormpoln 負責而留下的，不過已經被Areeya拒絕。 Lalin找錯了報仇的對象，她為所做的事向Jormtup道歉，不過Jormtup一點也不生氣。

Jormpoln見Jormtup不在公司，於是決定放下工作跟Patty去度假。 Lalin到酒店去沒找到Jormpoln，於是她又找到Khun Ying，不管Lalin怎麼說，Khun Ying還是不肯承擔責任。 Khun Ying甚至還到Preecha將軍那裡去告狀，最後，將軍要Lalin暫時離職休假。

Lalin離開後，Pat不得不加倍努力工作，其中一單假鑽石案就跟Ittipoln有關。 NamPetch 把Lalin離職休假的消息告訴了Ittipoln，Pat不知道他沒抓到賊與Ittipoln有關。

Jormtup對Lalin感到非常內疚，於是他經常去探望Lalin，這讓Khun Ying很生氣，她一路跟踪Jormtup想把他帶回家。 Khun Ying越生氣Lalin就越開心，於是Lalin總是找機會與Jormtup接近。精神上的戰爭開始了，Lalin用Jormtup做武器攪亂Khun Ying的頭腦。

當Khun Ying意識到Lalin不是像Areeya那樣的傻女孩的時候，她求助於NuaSamorn，一個表面風光實際上已經負債累累的鑽石店老闆。 NuaSamorn看起來還算風光是因為她幫Ittipoln賣假珠寶給上流社會的人們。 NuaSamorn的女兒Sireeyooda聰明漂亮，從很久以前就喜歡Jormtup。 Jormtup由於工作繁忙一直對她保持中立的態度，並沒有機會私下去了解她。

Khun Ying使出一切詭計想把Lalin跟Jormtup分開，方法之一就是用Sireeyooda來吸引Jormtup的注意力。 Jormtup只得按照老媽的要求去做（估計是約會了），於是Khun Ying故意將Jormtup和Sireeyooda的事昭告天下，希望能傳到Lalin耳朵裡。 Khun Ying甚至還要求Sireeyooda搬到她家裡來住以防止Lalin的靠近。

Lalin在調查鑽石案件時遇到這位愛子如命的老媽，於是她當眾大吵起來，Lalin故意讓人誤會她跟Jormtup發生了關係，並懇求地說Jormtup願意與她結婚。 Pat對她的計劃很不贊同，擔心她會遇到危險，同時也害怕太過接近Lalin會真的愛上Jormtup。無論如何，Lalin已經決定了。 Jormtup是個很紳士的男人，深深的喜歡著Lalin，表示願意對所有事情負責。於是他們決定結婚，但是Lalin有一個要求，除非他們有了孩子否則她不會在結婚證書上簽字（傻Lalin，這不是擺明了要Jormtup想盡一切辦法XXOO嘛），事實上這場婚姻對Lalin來說就是一場戲。

不久之後，Lalin和Jormtup舉行了小型婚禮，Lalin搬到Jormtup家去住。 Khun Ying知道以後非常震驚，她的兒子居然跟她的敵人結婚了。 Khun Ying不管兒子和丈夫如何勸阻就是不願意跟Lalin同住一起。而Lalin對外放消息說婆婆欺負她，讓愛面子的Khun Ying為補救這個新聞東奔西走。

Khun Ying在第一回合的交鋒中敗下陣來，不得不接受Lalin作為媳婦與她住在一起的事實，但是不久之後她又開始了第二輪進攻，讓NuaSamorn和Sireeyooda來破壞Lalin的婚姻。這正好一石二鳥，讓Lalin的調查變得更加容易。在Pat的幫助下她一邊調查案件一邊戲弄Khun Ying。

Lalin的報復和調查計劃接下來會如何？婆媳之間的戰爭以及與Jormtup的婚姻生活將會怎樣呢？




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我的第 7 部泰劇！