☆★☆ as poem 詩漾簡單紀事 ☆★☆

March 10, 2012

劇名：推理要在晚餐後        謎解きはディナーのあとで

演員：櫻井翔(影山)／北川景子(宝生麗子)／椎名桔平(風祭京一郎)／野間口徹(並木誠一)
              中村靖(日山繁悟)／岡本杏理(宗森あずみ)／田中こなつ(江尻由香)

集數：10回

首播：2011-10-18 ~ 12-20

點→ 官網             http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/index.html                  

=========================================================================================
        榮獲2011年本屋大賞，銷量約140萬部的最佳暢銷作品《推理要在晚餐後》被拍成電視連續劇於10月開始在周二晚9點擋。主角，毒舌執事影山的扮演者是首次主演富士台電視連續劇的嵐成員櫻井翔。另外，影山伺候的大小姐刑警麗子將由北山景子演出。

        麗子是世界聞名的集團企業“寶生集團”社長的獨生女兒，影山是麗子的執事兼司機。隱藏真實身份，成為國立警局一名新人刑警的“大小姐”麗子，每當遇到難解的事件時就會在自家的豪宅里把事件的始末如閒聊般一一告訴為她侍候晚餐的影山。影山繼續著他完美的服務，但是對於主人“大小姐”麗子的推理無能，他會用幾近粗俗的毒舌直接指出“請恕我失禮大小姐……大小姐的眼睛是畫上去的嗎？”，然後一鼓作氣解決謎題，直逼事件的真相。

        毒舌執事影山，大小姐刑警麗子等個性鮮明的登場人物，他們的對話潮流而幽默，並且極富節奏感。原作更是因為不直接面對犯人而對事件作出推理這種被譽為“安樂椅偵探”的嶄新的解謎之樂，收獲了極高的人氣和爆炸性的銷量。電視劇在保留了原作魅力的同時，還加入了頗多原創設定，意在打造前所未有的全新模式的懸疑劇。比如電視劇版中為了讓影山的執事形象更加趨於完美，影山將為了不讓身為刑警的麗子身處險境而竭盡全力。他甚至會做出一些令人意想不到的搞笑舉動——在每一個現場，都一定會喬裝打扮，巧妙的躲在某處注視著麗子的行動。但是本劇最大的魅力和原著相同，都在於影山一邊優雅的侍候麗子吃飯，一邊侃侃而談自己的推理。用前所未有的解謎方式解決事件，對於懸疑劇的世界來說，你是否也有種可以媲美夏洛克福爾摩斯和古田任三郎的新英雄即將誕生的預感？

影山（櫻井祥 飾演）是世界知名企業——寶生集團社長的獨生女麗子的管家兼司機。隱藏了“大小姐”身份的國立署新人刑警麗子（北川景子 飾演），每逢疑難案件，就會回到自家豪宅，一邊休息一邊將全部案情告訴侍奉她用晚餐的影山。之後，影山則會一邊用完美服務侍奉麗子吃晚餐，一邊毒舌指責毫無推理能力的大小姐麗子：“恕我失禮大小姐，大小姐的眼睛是瞎的嗎？”同時流暢地推理案情，找出真相。
故事原著是獲得2011年書店大賞，銷售量達到140W部的bestseller，由櫻井翔出演毒舌執事，景子出演傲嬌大小姐，還有椎名桔平滿足對大叔的無限熱愛。
（出處@蛋蛋@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯）



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------