☆★☆ as poem 詩漾簡單紀事 ☆★☆

March 08, 2012

劇名：南極大陸             TBS開局60週年紀念 南極大陸

演員：木村拓哉／绫濑遙／堺雅人／山本裕典／吉澤悠／岡田義德／寺島進／緒形直人／柴田恭兵
           香川照之／蘆田愛菜／木村多江／佐藤隆太／仲間由紀惠

集數：10回

首播：2011-10-16 ~ 12-18

點→ 官網                 http://www.tbs.co.jp/nankyokutairiku/   

=============================================================================================
南極大陸 ~挑戰神之領域的男人和狗的故事~
故事發生在昭和30年代。二戰終結後10年，為挽回幾近失去的自信，日本國民不顧一切地拼命工作，使經濟漸漸得以復蘇。對此，其他國家卻冷眼相對，甚至給日本貼上“模仿國”、“戰敗國”的標簽。當時在世界各國，觀測地球的活動日漸興起。以美國、蘇聯等戰勝國為中心而設立的“國際地球觀測年特別委員會”，計劃對未知大陸“南極”進行觀測。作為亞洲各國中唯一決意要參加這項活動的日本，受到了其他國家的輕蔑，背負著一片罵聲。而且，分配給日本的觀測場所，是一片“Inaccessible
=無法接近”的荒野…。那里氣溫零下50度、風速100米每秒，是個暴風雪呼嘯肆虐的不毛之地……
“現在不正是讓世界見識到日本人實力的時候嗎。我們要向世界展示出日本不依賴他國、自力更生的姿態。”
一直以來對外國望塵莫及的日本，迎來了與世界並駕齊驅的契機。然而，國家和企業卻在資金的援助上持消極態度。真正在背后出力支援的，是對日本的未來抱有夢想和希望的孩子們。
“用我的零花錢吧！”…手中緊握著5日元硬幣的孩子們的捐款，從全國各地募集起來。那時的幕後英雄，或許就是這些堅信日本光明未來的孩子們。
于是，日本的南極觀測成了“回歸國際社會的重大工程”。然而，前人未曾涉足的大陸毫不留情地考驗著南極越冬隊。而真正支撐他們、成為他們心靈依靠的，是19條樺太犬……。

（出處@真希@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯）

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------